Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

crediting to account

Толкование Перевод

1 кредитование счета

crediting an account

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредитование счета
2 учетная запись

account

записи подсчёта остатков в натуре — physical count records

запись на кредит счета — crediting to account

учетная запись пользователя — user account

запись на счет — passing to an account

бухгалтерская запись — account entry

Русско-английский словарь по информационным технологиям > учетная запись
3 зачисление на счёт

1) Law: crediting an account (with funds) (средств)

2) Economy: crediting, passing to an account, placing to an account

3) Oil: entering in the account

Универсальный русско-английский словарь > зачисление на счёт
4 запись на кредит счёта

1) Accounting: crediting to an account

2) Business: credit entry, crediting to account

Универсальный русско-английский словарь > запись на кредит счёта
5 зачисление в кредит счета

Economy: crediting an account with an amount, crediting an amount to an account

Универсальный русско-английский словарь > зачисление в кредит счета
6 продавать в кредит

1. sell on account

кредит по открытому счету — charge account

недействующий кредит — non - performing loan

долгосрочный кредит — long credit term credit

запись на кредит счета — crediting to account

записывать на кредит счета — credit to account

2. sell on credit

полный срок кредита — full term of credit

предельная сумма кредита — credit maximum

предоставлять кредиты — to allot credits

продажа на условиях кредита — credit sale

продление кредита — extension of a credit

3. sell on tick

покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher

облигация ипотечного кредита — mortgage credit bond

непроизводительный кредит — non - productive loan

кредит без права оборота — non - recourse loan

получил кредит — drew upon a credit

Русско-английский большой базовый словарь > продавать в кредит
7 продавать в кредит

sell on account

кредит по открытому счету — charge account

недействующий кредит — non - performing loan

долгосрочный кредит — long credit term credit

запись на кредит счета — crediting to account

записывать на кредит счета — credit to account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать в кредит
8 проданный в кредит

sold on account

кредит по открытому счету — charge account

недействующий кредит — non - performing loan

долгосрочный кредит — long credit term credit

запись на кредит счета — crediting to account

записывать на кредит счета — credit to account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проданный в кредит
9 засчитывание

Economy: crediting, crediting an account

Универсальный русско-английский словарь > засчитывание
10 записка на кредит счета

crediting to an account

Русско-английский словарь по экономии > записка на кредит счета
11 зачисление средств на счет контрагента в банке-корреспонденте

crediting funds to an account of the contracting party at the correspondent bank

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зачисление средств на счет контрагента в банке-корреспонденте
12 зачисление денег на счёт

1) General subject: crediting of money (to the account)

2) Business: cash letter

Универсальный русско-английский словарь > зачисление денег на счёт
13 зачисление денежных средств на счёт

General subject: crediting of monetary resources to an account

Универсальный русско-английский словарь > зачисление денежных средств на счёт
14 П-331

(И) В ПОМЙНБ нет, не осталось кого-чего (где, у кого) coll PrepP these forms only adv
( s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing etc: X-a и в помине не было -there was no sign of X
there was not even (not so much as) a hint (a trace) of X there was no (not the slightest) hint (trace) of X (in limited contexts) there wasn't even a mention of X (in refer, to a specific character trait) person Y didn't possess (have) any X at all (in refer, to a false account, invented story etc) person Y made it (things) up out of thin air.
Впервые чувство отщепенства зародилось у Мандельштама в двадцатые годы. В ранних стихах его нет и в помине... (Мандельштам 2). The feeling that he was an outsider first came to M(andelstam) in the twenties....There is no sign of it in his early verse (2a).

Естественно, что никаких шашлыков здесь и в помине не было... (Попов 1). Naturally there wasn't even a hint of any shashlik here (1a).

К тому времени у нее и в помине не было любви к Григорию (Абрамов 1).. By then she was feeling not so much as a hint of love for Grigory (1a)

Хватаю справочник Союза писателей, открываю на нужную букву: Иванович, Ивантер, Ивасюк, нет здесь Иванько и в помине (Войнович 3). I grabbed the directory of the Writers' Union, opened to the necessary letter: Ivanovich, Ivanter, Ivasyuk, not even a mention of Ivanko here (3a).

Как это ни странно, Б. Л. (Пастернак) относился к нему (критику Т.) снисходительно. Он приписывал Т. какую-то непонятную ему сложность и особого рода тонкость, чего не было и в помине (Гладков 1). Strange to say, Pasternak took a lenient view of (the critic) T., crediting him with some peculiar kind of unfathomable depth and subtlety which in actual fact he did not possess at all (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-331
15 в помине

• (И) В ПОМИНЕ нет, не осталось кого-чего ( где, у кого) coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing etc:

- X-a и в помине не было≈ there was no sign of X;

- there was not even (not so much as) a hint (a trace) of X;

- there was no (not the slightest) hint (trace) of X;

- [in limited contexts] there wasn't even a mention of X;

- [in refer, to a specific character trait] person Y didn't possess (have) any X at all;

- [in refer, to a false account, invented story etc] person Y made it (things) up out of thin air.

     ♦ Впервые чувство отщепенства зародилось у Мандельштама в двадцатые годы. В ранних стихах его нет и в помине... (Мандельштам 2). The feeling that he was an outsider first came to M[andelstam] in the twenties....There is no sign of it in his early verse (2a).

     ♦ Естественно, что никаких шашлыков здесь и в помине не было... (Попов 1). Naturally there wasn't even a hint of any shashlik here (1a).

     ♦ К тому времени у нее и в помине не было любви к Григорию (Абрамов 1)... By then she was feeling not so much as a hint of love for Grigory (1a)

     ♦ Хватаю справочник Союза писателей, открываю на нужную букву: Иванович, Ивантер, Ивасюк, нет здесь Иванько и в помине (Войнович 3). I grabbed the directory of the Writers' Union, opened to the necessary letter: Ivanovich, Ivanter, Ivasyuk, not even a mention of Ivanko here (3a).

     ♦ Как это ни странно, Б. Л. [Пастернак] относился к нему [критику Т.] снисходительно. Он приписывал Т. какую-то непонятную ему сложность и особого рода тонкость, чего не было и в помине (Гладков 1). Strange to say, Pasternak took a lenient view of [the critic] T., crediting him with some peculiar kind of unfathomable depth and subtlety which in actual fact he did not possess at all (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > в помине
16 и в помине

• (И) В ПОМИНЕ нет, не осталось кого-чего ( где, у кого) coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing etc:

- X-a и в помине не было≈ there was no sign of X;

- there was not even (not so much as) a hint (a trace) of X;

- there was no (not the slightest) hint (trace) of X;

- [in limited contexts] there wasn't even a mention of X;

- [in refer, to a specific character trait] person Y didn't possess (have) any X at all;

- [in refer, to a false account, invented story etc] person Y made it (things) up out of thin air.

     ♦ Впервые чувство отщепенства зародилось у Мандельштама в двадцатые годы. В ранних стихах его нет и в помине... (Мандельштам 2). The feeling that he was an outsider first came to M[andelstam] in the twenties....There is no sign of it in his early verse (2a).

     ♦ Естественно, что никаких шашлыков здесь и в помине не было... (Попов 1). Naturally there wasn't even a hint of any shashlik here (1a).

     ♦ К тому времени у нее и в помине не было любви к Григорию (Абрамов 1)... By then she was feeling not so much as a hint of love for Grigory (1a)

     ♦ Хватаю справочник Союза писателей, открываю на нужную букву: Иванович, Ивантер, Ивасюк, нет здесь Иванько и в помине (Войнович 3). I grabbed the directory of the Writers' Union, opened to the necessary letter: Ivanovich, Ivanter, Ivasyuk, not even a mention of Ivanko here (3a).

     ♦ Как это ни странно, Б. Л. [Пастернак] относился к нему [критику Т.] снисходительно. Он приписывал Т. какую-то непонятную ему сложность и особого рода тонкость, чего не было и в помине (Гладков 1). Strange to say, Pasternak took a lenient view of [the critic] T., crediting him with some peculiar kind of unfathomable depth and subtlety which in actual fact he did not possess at all (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > и в помине
17 начисление

с.

1) (оплата, взимаемая с кого-л) charge; ( дополнительная оплата) extra charge

начисле́ние изно́са фин. — depreciation charge

начисле́ние нало́га — tax charge

2) ( расчёт) calculation, reckoning

цепо́чка начисле́ния сто́имости эк. — value chain

3) ( накопление) accrual

ме́тод начисле́ния бух. — accrual method (of accounting)

4) ( поступление на счет) crediting (to an account)

Новый большой русско-английский словарь > начисление
18 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит

См. также в других словарях:

Crediting — Credit Cred it (kr[e^]d [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Credited}; p. pr. & vb. n. {Crediting}.] 1. To confide in the truth of; to give credence to; to put trust in; to believe. [1913 Webster] How shall they credit A poor unlearned virgin? Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
crediting — n. giving a credit credÂ·it || kredÉªt n. money (in a bank account); money available for a person to borrow (from a bank or other source); deferred payment; trust, confidence; importance, respect; points earned (through study); recognition;… … English contemporary dictionary
Demat account — The term Demat, in India, refers to a dematerialised account for individual Indian citizens to trade in listed stocks or debentures, required for investors by The Securities Exchange Board of India (SEBI). In a demat account, shares and… … Wikipedia
application and allotment account — A ledger account used in the process of applications for and allotment of a company s share capital. When the shares are offered, potential shareholders (applicants) apply to buy them on an application form with a cheque to cover the cost of the… … Accounting dictionary
It's a Wonderful Life — Infobox Film name = It s a Wonderful Life image size = 200px director = Frank Capra writer = Screenplay: Frances Goodrich Albert Hackett Jo Swerling Frank Capra Short Story: Philip Van Doren Stern starring = James Stewart Donna Reed Lionel… … Wikipedia
General journal — The general journal is where double entry bookkeeping entries are recorded by debiting one account and crediting another account with the same amount. The amount debited and the amount credited should always be equal, thereby ensuring the… … Wikipedia
Future Dating — Crediting a bank account to which the funds will be made available at a later date. It is done electronically, with the permission of the account holder. The account holder simply gives their account information to the depositing party, giving… … Investment dictionary
Accounts receivable — (A/R) is one of a series of accounting transactions dealing with the billing of customers who owe money to a person, company or organization for goods and services that have been provided to the customer. In most business entities this is… … Wikipedia
Clean Development Mechanism — The Clean Development Mechanism (CDM) is one of the flexibility mechanisms defined in the Kyoto Protocol (IPCC, 2007).[1] It is defined in Article 12 of the Protocol, and is intended to meet two objectives: (1) to assist parties not included in… … Wikipedia
credit — [[t]kre̱dɪt[/t]] ♦♦ credits, crediting, credited 1) N UNCOUNT: oft on N If you are allowed credit, you are allowed to pay for goods or services several weeks or months after you have received them. The group can t get credit to buy farming… … English dictionary
Mobile Emission Reduction Credit (MERC) — A Mobile Emission Reduction Credit (MERC) is an emission reduction credit generated within the transportation sector. The term “Mobile Sources” refers to motor vehicles, engines, and equipment that move, or can be moved, from place to place. [ US … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

crediting to account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

crediting to account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: